Loading...
HomeMy WebLinkAbout220 N Washington Ave_BLD6390_2025 2/27/2025 RE-ROOF PERMIT APPLICATION Community and Economic Development City of Arlington • 18204 59th Ave NE • Arlington, WA 98223 • Phone (360) 403-3551 Type of Permit: Commercial â–  Residential Property Address: 220 Washington Ave Suite/Unit Number: Lot #: Parcel ID No.: 00455400301500 Project Valuation: $10,000.00 Project Scope of Work: Remove roofing shingles and install new roofing on garage Primary Contact: Owner Applicant Contractor Owner Name: Steven Harrington Office No.: Email Address: stevenharringtonjr@gmail.com Cell No.: 425-772-7590 Mailing Address: 220 Washington Ave City: Arlington State: WA Zip: 98223 Applicant Name: American West Contracting, Co. Office No.: 253-359-4371 Email Address: dylan@americanwestcorp.com Cell No.: 253-263-9485 Mailing Address: 1244 S Sprague Ave City: Tacoma State: WA Zip: 98405 Contractor Name: American West Contracting, Co. Office No.: 253-359-4371 Email Address: dylan@americanwestcorp.com Cell No.: 253-263-9485 Mailing Address: 1244 S Sprague Ave City: Tacoma State: WA Zip: 98405 L&I Contractor License Number: AMERIWC938LK Expiration Date: 06/29/2025 Type of Roofing Material: Composite Replacing existing sheathing: Yes No Number of Existing Layers: 2 Installation over existing material: Yes No Roof tear off: Yes No Class of Roofing: A – Highest Fire Rating B – Moderate Fire Rating C – Light Fire Rating Concrete, Clay, Roof Tiles, Fiberglass Pressured Treated Shakes and Untreated Wood Shakes and Class Examples: Asphalt Composition Shingles, Metal Roofs Shingles Shingles, Plywood, Particleboard The following is required for NON-RESIDENTIAL BUILDINGS Provide 2 copies of the installation specifications and U.L. listed roof assembly. Existing Roof Structure: Garage - stick framed Existing Roof Material: 2 layers of composite Building Occupancy: Office/Professional Services Industrial Restaurant Other: Garage Educational Facility Retail Religious Facility I hereby certify that I am the Owner, Applicant, Contractor, and authorized to sign this application and that the above information is correct and construction on, and the occupancy and the use of the above-described property will be in accordance with the laws, rules and regulation of the State of Washington, and the City of Arlington. The applicant will be responsible for providing a method of safely accessing roof for inspection. A final inspection and approval shall be obtained when the re-roofing is complete. Dylan Graeff 2/17/2025 Signature Print Name Date FOR STAFF USE ONLY PERMIT # ACCEPTED BY: DATE STAMP REV01.2022 OAKRIDGE® AND TRUDEFINITION® OAKRIDGE SHINGLES INSTALLATION INSTRUCTIONS Instrucciones para la instalación CAUTION: DO NOT MIX MATERIAL BEARING DIFFERENT LOT PRECAUCIÓN: PRECAUCIÓN: NO MEZCLE MATERIALES CON NUMBERS, REFER TO THE LOT NUMBERS LOCATED ON THE DIFERENTES NÚMEROS DE LOTE, CONSULTE LOS NÚMEROS DE SIDE OF THE BUNDLE. LOTE UBICADOS EN EL COSTADO DEL PAQUETE. Application Instructions Instrucciones para la instalación Before installing this product, check local building codes for Antes de instalar este producto, verifique los códigos de roofing requirements. construcción locales para saber cuáles son los requisitos del techo. These shingles are designed for new or reroofing work over Estas tejas están diseñadas para trabajos de techado nuevo any properly built and supported wood roof deck having o para la reconstrucción de un techo antiguo que posea una adequate nail holding capacity and a smooth surface. Must plataforma de madera adecuada, con capacidad para sostener comply with local building codes. clavos y con una superficie lisa. Debe cumplir con los requisitos de los códigos de construcción locales. Precautionary Note: The manufacturer will not be responsible for problems Nota de precaución: resulting from any deviation from the application instructions El fabricante no se hará responsable por los problemas que and the following precautions: puedan resultar de cualquier desviación de las instrucciones • Roof Top Loading: Lay shingle bundles flat. Do not bend over para la instalación de las tejas y de las siguientes notas de the ridge. precaución: • Roof Deck: Minimum 6 inch roof deck boards, minimum • Carga en los techos: Coloque los paquetes de tejas planos. No 3/8 inch plywood, minimum 7/16 inch OSB, sheathing spaced los doble sobre la cumbrera. minimum 1/8 inch and maximum 1/4 inch. • Plataforma del techo: Placas base de madera con un ancho Regardless of deck type used, the roofing installer must: mínimo de 6 pulgadas; revestimiento mínimo de madera contrachapada de 3/8 pulgadas; paneles de fibra orientada (OSB) 1. Install the deck material in strict compliance with the deck de un mínimo de 7/16 pulgadas; espacio de revestimiento mínimo manufacturer’s instructions. de 1/8 pulgadas y máximo de 1/4 pulgadas. 2. Prevent the wood deck from getting wet before, during and Cualquiera sea el tipo de estructura base utilizada, el instalador after installation. del techo debe: • Ventilation: Must comply with local building codes. 1. Instalar el material de la estructura base del techo de • Handling: Use extra care in handling shingles when the manera que cumpla con las instrucciones de instalación del temperature is below 40°F. fabricante de dicho material. • Storage: Store in a covered, ventilated area at a maximum 2. Asegurarse de que la estructura base de madera no se moje temperature of 110°F. Bundles should be stacked flat. Do not antes, durante y después de la instalación. store near steam pipes, radiators, etc. • Ventilación: Debe cumplir con los requisitos de los códigos de • Fastener Requirement: Use galvanized steel, stainless steel construcción locales. or aluminum nails minimum 12 gauge shank with 3/8 inch • Manipulación: Tenga cuidado especial con la manipulación de diameter head. Owens Corning Roofing recommends that las tejas cuando la temperatura sea inferior a 40°F. fasteners comply with ASTM F1667. Must comply with local building codes. • Almacenamiento: Conserve en un área cubierta y ventilada a una temperatura máxima de 110°F. Los paquetes deben estar All fasteners must penetrate at least 3/4 inch into the wood apilados sobre sus caras. No las almacene cerca de tuberías de deck or completely through the deck by a minimum of 1/4 inch. vapor, radiadores, etc. Notice: Owens Corning Roofing requires the use of nails as the • Requisitos de los sujetadores: Use clavos de acero galvanizado, method of attaching shingles to wood decking. acero inoxidable o aluminio, de vástago calibre 12 como mínimo y diámetro de cabeza de 3/8 pulg. Owens Corning Roofing Properly Driven Improperly Driven recomienda que los sujetadores cumplan con la norma ASTM F1667. Debe cumplir con los requisitos de los códigos de 3/8 inch min. 1/2 inch diameter Shingle construcción locales. Todos los sujetadores deben penetrar al menos 3/4 pulg. en la estructura de madera o atravesarla completamente un mínimo de 1/4 pulg. 1/4 inch Aviso: Owens Corning Roofing exige el uso de clavos como 3/4 inch min. Decking método preferido para fijar tejas a plataformas de madera. Bien colocadoMal colocado Diámetro mín. 1/2 pulg. 3/8 pulg. Teja 1/4 pulg. 3/4 pulg. mín. Plataforma 2 Install Instructions | Oakridge® and TruDefinition® Oakridge Shingles | May 2022 1 Self-Adhered Ice & Barrera autoadhesiva Water Barrier resistente al hielo y al agua Use an Owens Corning® Self-Adhered Utilice la barrera autoadhesiva Ice & Water Barrier on the eaves in all resistente al hielo y al agua de Owens regions of the country where roofs Corning® en los aleros de todas have had a history of ice and water las regiones del país en las que los backup. Apply starting at the eaves techos estén expuestos a filtraciones edge and extend upslope a minimum por causa de la acumulación de agua of 24 inches from the interior wall y hielo. Para la instalación, comience line. See Fig. 1. en el borde del alero y extiéndala hacia arriba un mínimo de 24 pulgadas desde la línea de la pared interior. Ver la Fig. 1. 2 Synthetic Underlayment Membrana impermeabilizante sintética Standard Slopes 4:12 and Greater: ® Pendientes estándar de 4:12 y Use an Owens Corning Synthetic mayores: Underlayment or equivalent underlayment meeting ASTM Use una membrana D226, D4869 or D6757. Follow impermeabilizante sintética underlayment manufacturer’s Owens Corning® o una membrana application instructions and local equivalente que cumpla con las building codes. See Fig. 2. normas ASTM D226, D4869 o D6757. Siga las instrucciones de instalación del fabricante de la membrana impermeabilizante y los códigos de construcción locales. Ver la Fig. 2. 3 Synthetic Underlayment Membrana impermeabilizante sintética Low Slope 2:12 to Less than 4:12: ® Pendientes bajas de 2:12 a menos de Use an Owens Corning 4:12: Synthetic Underlayment or equivalent underlayment meeting Use una membrana ASTM D226, D4869 or D6757. impermeabilizante sintética Underlayment must be installed Owens Corning® o una membrana per the manufacturer’s application equivalente que cumpla con las instructions and local building normas ASTM D226, D4869 o D6757. codes. Each underlayment course La membrana impermeabilizante must be overlapped a minimum of se debe instalar de acuerdo con 1/2 the width of the underlayment las instrucciones del fabricante plus 1 inch. See Fig. 3. y los códigos de construcción ® locales. Cada hilera de membrana Or Owens Corning Self-Adhered impermeabilizante debe Ice & Water Barrier or equivalent superponerse un mínimo de la 1/2 with a standard overlap of 3 inches del ancho de la membrana más 1 and metal drip edge. See Fig. 3A. pulgada. Ver la Fig. 3. Note: See technical bulletin for O barrera autoadhesiva resistente al felt application. hielo y al agua de Owens Corning® o equivalente con una superposición estándar de 3 pulgadas y borde de goteo metálico. Ver la Fig. Fig. 3A. Nota: Para la instalación del fieltro, consulte el boletín técnico. Install Instructions | Oakridge® and TruDefinition® Oakridge Shingles | May 2022 3 4 Shingle Fastening Pattern Patrón de sujeción de las tejas Place fasteners 61/8 inch up from bottom edge of each shingle and 1 Coloque sujetadores a 61/8 pulg. del inch from each end. borde inferior de cada teja y a 1 pulg. de cada extremo. Standard Fastening Pattern: Use 4 fasteners. See Fig. 4. Esquema de sujeción estándar: Utilice 4 sujetadores. Ver la Fig. 4. Six Nail Fastening Pattern: Use 6 fasteners. See Fig. 4A. Esquema de sujeción de seis clavos: Mansard or Steep Slope Utilice 6 sujetadores. Ver la Fig. 4A. Fastening Pattern: Place fasteners 61/8 inches from Esquema de sujeción en mansarda o bottom edge to secure both layers pendiente pronunciada: of the shingle. Fasteners need to be Coloque los sujetadores a 61/8 pulg. located 61/8 inch above the butt edge del borde inferior para asegurar ambas of the shingle, regardless of whether capas de la teja. Los sujetadores they are in the granules or nail line. deben colocarse a 61/8 pulgadas del See Fig. 4B. extremo inferior de la teja, sin importar si es sobre los gránulos o el área de REQUIRED: For slopes exceeding 60 instalación de los sujetadores. degrees or 21 inches per foot, use Ver la Fig. 4B. 6 fasteners and 4 spots of asphalt roof cement per shingle. Apply REQUISITOS: En el caso de las immediately, one 1 inch diameter pendientes que superen los 60 spot of asphalt roof cement under grados o 21 pulgadas por pie, utilice each shingle tab. Center asphalt roof seis sujetadores y cuatro puntos de cement 2 inches up from bottom cemento asfáltico para techos por edge of shingle tab. See Fig. 4B. teja. Aplique inmediatamente un punto de cemento asfáltico para techos Asphalt Roof Cement where required de 1 pulgada de diámetro debajo de must meet ASTM D4586 Type I or II cada lengüeta de las tejas. Coloque (Asbestos Free). el cemento asfáltico para techos a Note: Please be aware that excessive 2 pulgadas del borde inferior de la amounts of asphalt roof cement lengüeta de la teja. Ver la Fig. 4B. could blister the shingle. En los casos en que se requiera, el Six nail fastening pattern is required cemento asfáltico para techos debe for maximum wind warranty. In cumplir con la norma ASTM D4586 addition, Owens Corning® Starter Tipo I o II (libre de asbesto). Shingles are required along the Nota: Tenga en cuenta que una eaves and rake. See Starter Shingle cantidad excesiva de cemento asfáltico instructions for details. para techos puede deformar la teja. Starter Course: ® El esquema de fijación de seis clavos Use an Owens Corning Starter es obligatorio para la máxima garantía product. Trim 61/2 inches off the rake contra vientos. Además, es necesario of the starter course shingle and instalar las tejas de hilera inicial Owens overhang the drip edge along the rake and eaves edge, 1/4 to 3/4 inch, Corning® a lo largo de los aleros y las cornisas de tímpano. Consulte las and continue across the roof. Use 5 instrucciones de las tejas de hilera fasteners for each shingle, placed inicial para obtener más información. 2 to 3 inches up from eaves edge. See Fig. 5. If no drip edge is used, Hilera inicial: shingles must extend a minimum of Utilice un producto de hilera inicial para 1/2 inch and no more than 1 inch from techos de Owens Corning®. Recorte rake and eaves edge. 61/2 pulgadas desde la cornisa del Shingle Side View tímpano en la teja de la hilera inicial y nivele con el borde de goteo a lo largo Shingle Side View de la cornisa y el borde del alero, entre Shingle Side View 1/4 y 3/4 de pulg., y continúe a través del techo. Utilice 5 sujetadores para cada teja, colocados a una distancia de 2 a 3 pulgadas arriba del borde del alero. Vue latérale des bardeaux Ver la Fig. 5. Vue latérale des bardeaux Si no utiliza un borde de goteo, las tejas deberán extenderse un mínimo de 1/2 Vue latérale des bardeaux pulgada y un máximo de 1 pulgada desde la cornisa y el borde del alero. Vista lateral de la teja Vista lateral de la teja 4 Install Instructions |Vista lateral de la tejaOakridge® and TruDefinition® Oakridge Shingles | May 2022 5 Shingle Application Instalación de las tejas These shingles are applied with a 61/2 inch offset, with Estas tejas se instalan con un desplazamiento de 61/2 pulgadas y un 55/8 inch exposure, over prepared roof deck, starting at the área expuesta de 55/8 pulgadas, sobre estructuras base de techos bottom of the roof and working across and up. This will preparados, comenzando en la parte inferior del techo y realizando la blend shingles from one bundle into the next and minimize instalación de forma transversal y hacia arriba. De esta manera, las any normal shade variation. Application with offsets of 4 tejas de un paquete se mezclarán con las del siguiente y se reducirán inches to 8 inches are also acceptable. al mínimo las variaciones normales de tonalidad. También se pueden instalar tejas con un desplazamiento de 4 a 8 pulgadas. Shingles and fasteners must be installed to ensure that end joints are no closer than 2 inches from the fastener in the Es necesario instalar las tejas y los sujetadores para garantizar que shingle below and that the offsets are not less than 4 inches las uniones de los extremos no queden a menos de 2 pulgadas in all succeeding courses. del sujetador de la teja que está debajo y que las superposiciones laterales no sean de menos de 4 pulgadas en las hileras siguientes First Course: Apply first course starting with the full shingle even with the starter course. See Fig. 5A. Fasten securely Primera hilera: Instale la primera hilera comenzando con una according to fastening instructions. See Fig. 4. teja completa, nivelada con la hilera inicial. Ver la Fig. 5A. Sujete firmemente de acuerdo con las instrucciones de sujeción. Ver la Fig. 4. Second Course: Remove 61/2 inches from the left end of this shingle and apply the remaining piece over and above Segunda hilera: Quite 61/2 pulgadas del extremo izquierdo de esta teja the first course shingle and flush with edge of the first y aplique la pieza restante sobre y por encima de la teja de la primera course with 55/8 inch exposure. See Fig. 5B. Fasten securely hilera, nivelando con el borde de la primera hilera con un área expuesta according to fastening instructions. See Fig. 4. de 55/8 pulgadas. Ver la Fig. 5B. Sujete firmemente de acuerdo con las instrucciones de sujeción. Ver la Fig. 4. Third Course: Remove 13 inches from the left end of this shingle and apply the remaining piece over and above Tercera hilera: Quite 13 pulgadas del extremo izquierdo de esta the second course shingle flush with edge of the second teja y aplique la pieza restante sobre y por encima de la teja de la course with 55/8 inch exposure. See Fig. 5C. Fasten securely segunda hilera, nivelando con el borde de la segunda hilera con un according to fastening instructions. See Fig. 4. área expuesta de 55/8 pulgadas. Ver la Fig. 5C. Sujete firmemente de acuerdo con las instrucciones de sujeción. Ver la Fig. 4. Fourth Course: Remove 191/2 inches from the left end of this shingle and apply the remaining piece over and above Cuarta hilera: Quite 191/2 pulgadas del extremo izquierdo de esta teja the third course shingle and flush with edge of the third y aplique la pieza restante sobre y por encima de la teja de la tercera course with 55/8 inch exposure. See Fig. 5D. Fasten securely hilera, nivelando con el borde de la tercera hilera con un área expuesta according to fastening instructions. See Fig. 4. de 55/8 pulgadas. Ver la Fig. 5D. Sujete firmemente de acuerdo con las instrucciones de sujeción. Ver la Fig. 4. Fifth Course: Remove 26 inches from the left end of this shingle and apply the remaining piece over and above the Quinta hilera: Quite 26 pulgadas del extremo izquierdo de esta teja fourth course shingle and flush with edge of the fourth y aplique la pieza restante sobre y por encima de la teja de la cuarta course with 55/8 inch exposure. See Fig. 5E. Fasten securely hilera, nivelando con el borde de la cuarta hilera con un área expuesta according to fastening instructions. See Fig. 4. de 55/8 pulgadas. Ver la Fig. 5E. Sujete firmemente de acuerdo con las instrucciones de sujeción. Ver la Fig. 4. Sixth Course: Remove 321/2 inches from the left end of this shingle and apply the remaining piece over and above Sexta hilera: Quite 321/2 pulgadas del extremo izquierdo de esta teja the fifth course shingle and flush with edge of the fifth y aplique la pieza restante sobre y por encima de la teja de la quinta course with 55/8 inch exposure. See Fig. 5F. Fasten securely hilera, nivelando con el borde de la quinta hilera con un área expuesta according to fastening instructions. See Fig. 4. de 55/8 pulgadas. Ver la Fig. 5F. Sujete firmemente de acuerdo con las instrucciones de sujeción. Ver la Fig. 4. Succeeding Courses: For succeeding courses, repeat first through sixth course. See Fig. 5G. Hileras siguientes: Para las hileras siguientes, repita los pasos de la primera a la sexta hilera. Ver la Fig. 5G. Install Instructions | Oakridge® and TruDefinition® Oakridge Shingles | May 2022 5 6 Valley Construction Construcción de limahoyas Closed-Cut Valley: Limahoya con corte cerrado: A closed-cut valley can be used as an Es posible usar como alternativa alternative to woven and open valley una limahoya con corte cerrado en and is applied as follows: lugar de una limahoya entramada o descubierta, y se instala de la • Lay a 36 inch wide valley liner siguiente manera: of self-adhered membrane underlayment or equivalent. A 36 • Coloque un revestimiento de inch wide minimum 50 lb. smooth limahoya de 36 pulgadas de surface roll roofing can also be ancho de impermeabilizante used as a valley liner. autoadhesivo o su equivalente. También es posible utilizar como • Lay all shingles on one side of revestimiento de limahoya un valley and across center-line of rollo para techos de superficie valley a minimum of 12 inches. lisa de 50 libras con un ancho • Fasten a minimum of 6 inches mínimo de 36 pulgadas. away from center-line on each side • Coloque todas las tejas en un of valley. lado de la limahoya y atravesando • Strike a chalk line 2 inches from the la línea central de la limahoya un center-line of the unshingled side. mínimo de 12 pulgadas. • Apply shingles on the unshingled • Sujete a una distancia mínima de side up to the chalk line and 6 pulgadas de la línea central a trim, taking care not to cut the cada lado de la limahoya. underlying shingles. • Con una tiza, trace una línea a 2 • Clip upper corner of these pulgadas de la línea central del shingles and install a 3 to 4 inch lado que no tenga tejas. wide, continuous bead of roofing • Coloque las tejas sobre el lado cement. que no tenga tejas hasta llegar a • Press shingles firmly into cement. la línea de tiza y haga un recorte Both woven and metal valleys are cuidando de no cortar las tejas acceptable alternatives. See Fig. 6. que se encuentran por debajo. For California-Cut Valley, see • Recorte la esquina superior de technical bulletin at estas tejas e instale una tira www.owenscorning.com. continua de 3 a 4 pulgadas de ancho de cemento asfáltico. • Presione firmemente las tejas contra el cemento. Es aceptable utilizar tanto limahoyas metálicas como tejidas. Ver la Fig. 6. Para una limahoya con corte cerrado tipo California, consulte el boletín técnico en www.owenscorning.com. 6 Install Instructions | Oakridge® and TruDefinition® Oakridge Shingles | May 2022 7 Step Flashing Tapajuntas escalonado Use 10 inches long and 2 inches Utilice metal resistente a la wider than expected exposure corrosión con una exposición de corrosion-resistant metal where 10 pulgadas de longitud y de 2 roof planes butt against vertical pulgadas más de ancho que la sidewalls or chimneys. Check exposición esperada en los puntos local building codes. For additional en los que los planos del techo flashing details, go to se unen a las paredes laterales www.owenscorning.com. See Fig. 7. verticales o a chimeneas. Consulte los códigos de construcción locales. Para obtener más información sobre tapajuntas, visite www.owenscorning.com. Ver la Fig. 7. 8 Hip & Ridge Application Instalación de limatesa ® y cumbrera Use corresponding Owens Corning Hip & Ridge Shingles to best Use las tejas de limatesa y complement shingle color. Follow cumbrera Owens Corning® specific application instructions as apropiadas para complementar printed on the Hip & Ridge Shingle el color de las tejas. Siga las package. See Fig. 8. instrucciones específicas de instalación que se indican en el paquete de tejas de limatesa y cumbrera. Ver la Fig. 8. Install Instructions | Oakridge® and TruDefinition® Oakridge Shingles | May 2022 7 OWENS CORNING ROOFING AND ASPHALT, LLC ONE OWENS CORNING PARKWAY TOLEDO, OHIO 43659 USA 1-800-438-7465 (1-800-GET-PINK®) www.owenscorning.com Pub. No. 10003280-H. Printed in U.S.A. May 2022. THE PINK PANTHERâ„¢ & © 1964–2022 Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc. All Rights Reserved. The color PINK is a registered trademark of Owens Corning. © 2022 Owens Corning. All Rights Reserved. 8 Install Instructions | Oakridge® and TruDefinition® Oakridge Shingles | May 2022 OAKRIDGE® Shingles | Tejas Brownwood1 MORE THAN JUST A ROOF® IT’S PROTECTION FOR YOUR HOME. Your home is the center of your world—where your memories are made. And we see it as our job to make the world a better place. So, Owens Corning is relentless about reimagining and creating materials that help protect your biggest investment, your home. When you choose Owens Corning® roofing products, you get products and systems that deliver a material difference—a difference that can be seen in the curb appeal of your roof and experienced through premium performance, protecting your home and family. Our commitment to quality offers you peace of mind that your new roof will stand the test of time. At Owens Corning, we know that your roof does more than just cover your house, it helps protect your future memories. PROUD TO BE CALLED THE BEST For a decade, the Women's Choice Award has identified the best brands and companies, empowering women (and men!) to choose objectively evaluated products and services for themselves and their families. Owens Corning Roofing is proud to be named the Women's Choice Award as America's Most Recommended Roofing. ES MUCHO MÁS QUE UN TECHO,â„¢ ES PROTECCIÓN PARA SU HOGAR. Su hogar es el centro de su mundo, el sitio donde nacen sus recuerdos. Nuestra tarea es hacer del mundo un lugar mejor. En Owens Corning no descansamos cuando se trata de redefinir y crear materiales que ayuden a proteger su inversión más importante: su hogar. Al escoger productos para techos de Owens Corning®, usted recibe productos y sistemas que le ofrecen una diferencia sustancial, una diferencia que se ve en el aspecto espectacular del techo y que se siente mediante un desempeño superior que protege a su hogar y a su familia. Nuestro compromiso con la calidad le da la tranquilidad de que su nuevo techo resistirá las pruebas del tiempo. En Owens Corning sabemos que su techo no solo cubre su casa, sino que también ayuda a resguardar sus recuerdos para el futuro. ORGULLOSO DE NOS LLAMEN EL MEJOR Durante una década, el Women's Choice Award ha identificado a las mejores marcas y compañías para que las mujeres (¡y los hombres!) puedan escoger para sí mismas y para sus familias productos y servicios que fueron evaluados concienzudamente. Owens Corning Roofing se enorgullece de haber recibido el Women’s Choice Award como el Techo Más Recomendad de Estados Unidos. Desert Tan1 HIGH PERFORMANCE WITH BEAUTY TO MATCH Oakridge® laminated shingles provide premium protection and impressive curb appeal. A full double layer in the nailing zone gives Oakridge® Shingles greater integrity and better holding power compared to shingles with single-layer nail zones. And the warm, inviting look in popular colors provides a step-up from traditional three-tab shingles. Oakridge® Shingles are The Right Choice® for long-lasting performance and striking beauty. Oakridge® Shingles offer: • Limited Lifetime Warranty*/‡ (for as long as you own your home) • 110/130 MPH Wind Resistance Limited Warranty*‡‡ • StreakGuard® Protection with a 25-year Algae Resistance Limited Warranty.3/§ Don’t let black streaks lower the value or curb appeal of your home. Owens Corning blends specialized copper-lined granules, developed by 3M, a leading producer of roofing granules, into our colorful shingles. This helps resist blue-green algae growth. Onyx Black1 DESEMPEÑO ELEVADO Y ASPECTO SIN IGUAL Las tejas laminadas Oakridge® proveen una protección superior y un aspecto espectacular. Una doble capa integral en el área de clavado provee a las tejas Oakridge® de mayor integridad y mejor poder de agarre respecto de las tejas con zonas de clavado de una sola capa. Además, el cálido y atractivo aspecto en una gama de colores populares añade un toque de elegancia respecto de las tejas comunes de tres lengüetas. Las tejas Oakridge® son The Right Choice® para lograr un desempeño duradero y un aspecto espectacular. Las tejas Oakridge® ofrecen: • Garantía limitada de por vida*/‡ (mientras sea propietario de la vivienda) • Garantía limitada de resistencia al viento*‡‡ de 177/209 km/h (110/130 mph) • Protección StreakGuard® con una garantía limitada de 25 años de resistencia a las algas.3/§ No deje que las manchas de algas afecten el valor o aspecto de su vivienda. En sus coloridas tejas, Owens Corning añade gránulos especiales con recubrimiento de cobre, desarrollados por 3M, un productor líder de gránulos para techos. Esto ayuda a prevenir la proliferación de algas azul-verdosas. OAKRIDGE® Shingles | Tejas Black Walnut1 Brownwood1 Desert Tan1 Driftwood1 Estate Gray1 Onyx Black1 Sierra Gray1 Teak1 Not available in Service Area 11 | No se puede obtener en el área de distribución 11 COLOR AVAILABILITY MAP Disponibilidad de colores por zonas/región 12 11 Twilight Black1 Not available in Service Area 11 | No se puede obtener en el área de distribución 11 Driftwood1 THE FINISHING TOUCH OWENS CORNING® HIP & RIDGE SHINGLES Owens Corning® Hip & Ridge Shingles are uniquely color matched to Oakridge® Shingles. The multiple color blends are only available from Owens Corning® Roofing and offer a finished look for the roof. EL TOQUE FINAL TEJAS DE LIMATESA Y CUMBRERA DE OWENS CORNING® Las tejas de limatesa y cumbrera de Owens Corning® se ofrecen en una exclusiva gama de colores para combinar con las tejas Oakridge®. Esta gran variedad de combinaciones de colores es una exclusividad de Owens Corning® Roofing para lograr techos con un acabado único. COLOR DISCLAIMER DESCARGO DE RESPONSABILIDAD SOBRE LOS COLORES As color experts, we know getting the shingle color right is a big part of any En tanto que especialistas en color, sabemos que obtener el color de teja perfecto roofing purchase. Due to printing color variations, in addition to viewing shingle es una parte importante en toda compra de techos. Debido a las variaciones en literature, we suggest you request an actual shingle sample to see how it will los colores impresos, además de mirar folletos de tejas, le sugerimos que solicite appear on your home and with your home’s exterior elements in various natural una muestra de la teja para ver como se verá en su hogar y con los elementos lighting conditions. Lastly, we recommend you verify your color choice by seeing externos de la vivienda bajo distintas condiciones de luz natural. Finalmente, le it installed on an actual home; your roofing contractor or supplier can provide a recomendamos que para verificar su elección de colores, vea cómo lucen las tejas sample and may be able to direct you to a local installation. ya instaladas en una vivienda; su contratista de techos o su proveedor le pueden dar una muestra e incluso indicarle dónde ver un techo ya instalado. LAYER 1 1ª CAPA ª LAYER 2 2 CAPA PREMIUM PROTECTION OAKRIDGE® SHINGLES with a full common bond nail zone for Double Layer Protection THE PROOF IS IN Oakridge Shingles vs. top two competitors† THE PERFORMANCE Proven performance is what truly sets Owens Corning® architectural shingles above the rest. We brought our Oakridge® Shingles into the lab to test their performance against the two top competing wide, single-layer nailing zone shingles in three major tests. And in each test, the full double layer protection of Oakridge® Shingles outperformed the competition where it matters most—the nailing zone. NAIL PULL-THROUGH NAIL BLOW-THROUGH DELAMINATION RESISTANCE RESISTANCE RESISTANCE Up to Up to Up to 2X 7X 1.5X BETTER BETTER BETTER PROTECIÓN PREMIUM TEJAS OAKRIDGE® Las tejas de la serie Oakridge® con una zona de clavado de vs dos de sus competidoras principales† adhesión común total para una protección de dos capas LA PRUEBA ESTÁ EN EL DESEMPEÑO Su desempeño comprobado ubica a las tejas arquitectónicas de Owens Corning® por encima de la competencia. Llevamos las tejas Oakridge® al laboratorio para comparar su desempeño en tres puntos principales respecto RESISTENCIA RESISTENCIA AL RESISTENCIA A de las dos mejores tejas con zonas de clavado A LA TRACCIÓN DESPRENDIMIENTO LA DELAMINACIÓN DE LOS CLAVOS DE LOS CLAVOS ancho de una sola capa de la competencia. Hasta Hasta Hasta En cada prueba, la protección de las dos capas completas de la Tejas Oakridge® superó a la .5 competencia en donde importa más: en la zona 2 7 1 de clavado. VECES MEJOR VECES MEJOR VECES MEJOR REGISTER YOUR WARRANTY Registering your Owens Corning® warranty ensures it’s easily referenced should you ever need to access it. The process is easy—just have your installation date, shingle type, shingle color and number of squares ready. Then go online REGISTRE SU GARANTÍA to www.owenscorning.com/roofingstandardwarranty or call 1-800-ROOFING (1-800-766-3464) to finish the process. Al registrar su garantía de Owens Corning® la podrá consultar rápidamente si fuera necesario acceder a ella. El proceso es simple: tenga a mano la fecha de instalación, el tipo y color de tejas y la cantidad de cuadrados. Luego, SCAN TO REGISTER visite owenscorning.com/roofingstandardwarranty o llame YOUR WARRANTY al 1-800-ROOFING (1-800-766-3464) para completar Escanee para registrar el proceso. su garantía ® TOTAL PROTECTION SIMPLIFIED PROTECCIÓN TOTAL SIMPLIFICADA® It takes more than just shingles to protect a home. It takes Se necesita más que simplemente tejas para proteger su an integrated system of components and layers designed to vivienda. Se necesita un sistema integral de componentes y perform in three critical areas. The Owens Corning® Total capas diseñadas para desempeñarse en tres áreas críticas. Protection Roofing System®^ gives you the assurance that all El Total Protection Roofing System® de Owens Corning® le of your Owens Corning® roofing components are working garantiza que todos sus componentes para cubiertas de together to help increase the performance of your roof. Owens Corning® funcionan en conjunto para mejorar el desempeño de su techo. SEAL. DEFEND. BREATHE. Helps create a Helps protect against For balanced waterproof barrier nature’s elements attic ventilation Ayuda a crear una Protege contra los Para una ventilación barrera impermeable elementos climáticos equilibrada del ático Hip & Ridge shingles Exhaust vents Tejas de limatesa y cumbrera Salidas de aire Laminate shingles Intake vents Tejas laminadas Entradas de aire Starter shingles Tejas de arranque Self-adhered ice & water barrier COMFORT. Barrera autoadhesiva contra el hielo y el agua Add comfort and energy performance Más confort y desempeño energético Synthetic underlayment Membrana impermeabilizante sintética PINK® Fiberglasâ„¢ blown-in attic insulation Aislamiento para áticos PINK® Fiberglasâ„¢ aplicado por impulsión Características del producto Product Attributes Período de garantía* Warranty Length* Garantía limitada de por vida‡ Limited Lifetime‡ (mientras sea propietario de la vivienda) (for as long as you own your home) Garantía limitada de resistencia al viento* Wind Resistance Limited Warranty* 177-209 km/h (110-130 mph)‡‡ 110/130 MPH‡‡ Algae Resistance availableAlgae resistance Algae Resistance available /§ in areas shown in white.available in areas Garantía limitada de resistencia Las tejas resistentes Algae Resistance Limited Warranty* in areas shown in white.a las algas están shown in white. 25 Years a las algas*/§ disponibles en las áreas 25 años marcadas en blanco. TRU PROtection® Non-Prorated Limited Warranty* Period 10 Years Período no prorrateado de garantía limitada* TRU PROtection® 10 años Product Specifications Especificaciones del producto Size 13¼" x 39â…œ" Tamaño 33.65 cm x 100 cm (13¼pulg x 39â…œpulg) Application Exposure 5⅝" Exposición de aplicación 14.3 cm (5⅝pulg) Shingles per Bundle Not less than 20 Tejas por paquete 20 tejas como mínimo Average Shingle Count per 3 Bundles 64 Cantidad promedio de tejas por 3 paquetes 64 Average Coverage per 3 Bundles 98.4 sq. ft. Cobertura promedio por 3 paquetes 9.14 m² (98.4 pies²) Applicable Standards and Codes Normas y códigos pertinentes ASTM D3462 ASTM D3462 ASTM D228 ASTM D228 ASTM D3018 (Type 1) ASTM D3018 (Tipo 1) ICC-ES AC438# ICC-ES AC438# ASTM D3161 (Class F Wind Resistance) ASTM D3161 (Resistencia al viento, Clase F) ASTM D7158 (Class H Wind Resistance) ASTM D7158 (Resistencia al viento Clase H) ASTM E108/UL 790 (Class A Fire Resistance) ASTM E108/UL 790 (Resistencia al fuego Clase A) PRI ER 1378E01 PRI ER 1378E01 * See actual warranty for complete details, limitations and requirements. * Consulte la garantía para obtener una lista completa de detalles, limitaciones y requisitos. ‡ 40-Year Limited Warranty on commercial projects. ‡ Garantía limitada de 40 años para proyectos comerciales. ‡‡ 110 MPH is standard with 4-nail application. 130 MPH is applicable only with 6-nail application and ‡‡ La velocidad de 177 km/h (110 mph) es estándar con la aplicación de 4 clavos. La velocidad de Owens Corning® Starter Shingle products application along eaves and rakes in accordance with 209 km/h (130 mph) solo se aplica cuando se usan 6 clavos y tejas de hilada inicial de Owens Corning® a installation instructions. lo largo de aleros y cornisas de acuerdo con las instrucciones de instalación. † Owens Corning testing against competing products with wide, single-layer nailing zones when following † Ensayos comparativos de Owens Corning con productos de la competencia con zonas de clavado ancho manufacturers’ installation instructions and nailing in the middle of the allowable nailing zone. de una sola capa cuando se siguen las instrucciones de instalación del fabricante y se clava en el medio de la zona de clavado permitida. # International Code Council Evaluation Services Acceptance Criteria for Alternative Asphalt Shingles. # Criterios de aceptación de los servicios de evaluación del Consejo Internacional de Códigos para tejas ^ Excludes non-Owens Corning® roofing products such as flashing, fasteners, pipe boots and wood decking. asfálticas alternativas. 1 See Color Disclaimer information on page 7 for additional details. ^ Se excluyen productos para techos no fabricados por Owens Corning®, como tapajuntas, sujetadores, 3 Shingles are algae resistant to control the growth of algae and discoloration. bases de tubos y estructuras de soporte de madera. § This coverage is effective 1/1/2023; Installation must include use of an Owens Corning® Hip & Ridge 1 Para obtener más información, consulte el Descargo de responsabilidad sobre los colores, en la página 7. product. See actual warranty for details. 3 Las tejas son resistentes a las algas para controlar su desarrollo y la decoloración. StreakGuard® Algae Resistance Technology is not available in the Compton and Denver service area. § Esta cobertura entra en vigor el 1 de enero de 2023; la instalación debe incluir el uso de un producto para For Patent information, please visit owenscorning.com/patents. limatesa y cumbrera de Owens Corning®. La tecnología resistente a las algas StreakGuard® no está disponible en las áreas de distribución de Compton y Dénver. Para información sobre la patente, visite www.owenscorning.com/patents. OWENS CORNING ROOFING AND ASPHALT, LLC OWENS CORNING ROOFING AND ASPHALT, LLC ONE OWENS CORNING PARKWAY ONE OWENS CORNING PARKWAY TOLEDO, OH 43659 USA TOLEDO, OHIO, EE.UU. 43659 1-800-GET-PINK® | 1-800-438-7465 1-800-GET-PINK® | 1-800-438-7465 www.owenscorning.com www.owenscorning.com Pub. No. 10024182-B. Printed in U.S.A. May 2023. Pub. N.º 10024182-B. Impreso en EE.UU. Mayo de 2023. THE PINK PANTHERâ„¢ & © 1964–2023 Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc. THE PINK PANTHERâ„¢ y © 1964–2023 Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc. All Rights Reserved. The color PINK is a registered trademark of Owens Corning. Todos los derechos reservados. El color PINK es una marca registrada de Owens © 2023 Owens Corning. All Rights Reserved. Corning. © 2023 Owens Corning. Todos los derechos reservados. (Denver, Portland) (Denver, Portland)       ! "#$% &' '( )*+,-,./001/23,4/5/67 89$:% 5/-;4,6</=7>067-,47;6.?>0' 89$:8@@AA BCC2-,.D/E/ 89$:FGFHFI ,405,?<? )C  G":$ J3,6+-,/11 K":    C) L9 MJ3,6N,5/-;4,6O/=740-2'405 H$""PQ"R /50E/-001;6.,6M;6=7,336/O-001;6.06.,-,./' S9T": B ' HUTV B %TW"PH"A B G":AT$": XY Z$$T:$["T  \/=;M/67;,3 ]G"@ ]AAT@ *  L^A )   V"  ! HTA > _& 8AA`:@" a,66,ba,-MO;4c " &,-4/3( MM-/==/.,3/=4-;27;06 O6/-,5/ O6/-&b06/ d06;6. a+  B + CC B  <a+ X Xef !_g e > G":$"A >067-,470-&-;5,-J>067,47&b06/MM-/==>067-,470-J2/;4/6=/ ;4/6=/( 5/-;4,6</=7 BCC2-,.D/ > h>    C *B hY * )) >067-,47;6.>0 E/ > >  5/-;4,6</=7 BCC2-,.D/ > h>  >06=7-D47;06   C *B _<> )i >067-,47;6.>0 E/ > >  >067-,470- ]:A$":A ,7/6=2/47;06J2//=4-;27;064b/MD3/M,7/>0523/7/M,7/6=2/470-7,7D=         !"#"$# %&$# '! "$()!*$+(, -  .  "$#"/+ "$#"/+ - $ !#"$ - 0"# 0/ 1"! - 23456 789:;<= >445?@A B44C /# ## !"#"$  DEFGHFIJ KLMNFO P QLR STMN U VL VTTW X5YZ[4 /# '/" , !"#"$'/,%$# ),!!# ,%&$# P \/!]" ^& #.._`_a/$$/* a/b"!] - c' 0$.d P - _`_ ef445[Ag[h i565[? 7:;:: j34 /# #0/# ,d _ $# k"/#"$ $#"!a/$$/* a/b"!] P $# k"/#"$ $#"!a/$$/* a/b"!] lm635AA g6 /# "+ /%  nopqrsntUnqnruDvwxsyquz{{ELHKLMNFO|}HW  rWqs~tHroponptLyWossnqnWWL~qxuT€MFHJLU€IHUOMEHLWFIFOFTIUT€MFHJLUFI{O€GGUFI{OME~OFTI{|}HW  Wopxqn€tWqHHts€HHHrWxWrr~WoRtpuMLUMTTWu}LMNFOu€}}GF~€OFTI|}HW  p~Ltt€tppHnnWHotW€€W~pWoy~H€R~uT‚LI{u~TMIFIJuT€MFHJLuRMT~ƒEML|}HW